Shortbooks als Hörbucher sind in. Was man unter diesem Anglizismus versteht, liegt scheinbar ganz im Trend der Zeit: Literatur im Espresso-Format. Schnell, ergiebig, eilig – und damit ein Kultur-Schock für Lesefans.

Seien wir mal ehrlich. Was bringt es, wenn man über die aktuellen Neuerscheinungen mitplappern kann, gepflegten Small-Talk über die „wichtigsten“ Bücher der Jetzt-Zeit halten kann, weil man eben mal schnell die Zusammenfassung des Inhalts auf einer Seite las oder, noch moderner, als 5 Minuten Audio-Format auf die Ohren bekam? Wo bleibt der Lesegenuss, wo bleibt die Entspannung, wo bleibt das Eintauchen in faszinierende Welten?

Sie wissen, dass auch ich mich für Hörbücher interessiere. Aber bitte als Gesamtwerk und keine Espresso-Zusammenfassung! Stellen sie sich nur mal vor, eines der schönsten Gedichte von Rilke, „Die Dinge singen hör ich so gerne“, wäre in ein paar Zeilen zusammengefasst, was dann vielleicht so klingen würde: Singen statt Sprechen!

Nein, nein: Ich lasse mich viel lieber ganz auf Literatur ein, z. B. Rilkes einmalige Welt, sauge jedes seiner poetischen Worte in mir auf:

Die Dinge singen hör ich so gern

Ich fürchte mich so vor der Menschen Wort.
Sie sprechen alles so deutlich aus:
Und dieses heißt Hund und jenes heißt Haus,
und hier ist Beginn und das Ende ist dort.

Mich bangt auch ihr Sinn, ihr Spiel mit dem Spott.
Sie wissen alles, was wird und war,
kein Berg ist ihnen mehr wunderbar;
ihr Garten und Gut grenzt gerade an Gott.

Ich will immer warnen und wehren: Bleibt fern.
Die Dinge singen hör ich so gern.
Ihr rührt sie an: sie sind starr und stumm.
Ihr bringt mir alle die Dinge um.


Noch schöner ist es, diese Verse zu hören – und zwar gesungen, von keinem anderen als Xavier Naidoo. Denn der interpretiert jenes Gedicht auf dem einmaligen Hörbuch „Der überfließende Himmel“, die 3. Fortsetzung des Rilke-Projekts. Xavier Naidoo ist nicht der einzige Star, der sich für Rilke begeistert – doch wer die anderen Berühmtheiten sind, die mit ihrer einzigartigen Stimme die schönsten Rilke-Strophen vortragen, hören Sie besser selbst.

Hörbuch „Der überfließende Himmel“