Fünf Deutsche in einem Audi Quattro erreichen die italienische Grenze. Der italienische Zollbeamte stoppt sie und sagt: »Esse isse illegal ssu fahren in ein Audi Quattro mitte finf Perssonne!«»Was meinen Sie damit, es ist illegal?«, fragt der deutsche Fahrer.»Quattro heisse vier«, antwortet der italienische Zollbeamte, »also nur erlaubte vier Perssonne!«
»Also Quattro ist doch nur der Name von dem Auto«, sagt der Deutsche und kramt den Fahrzeugschein heraus, »hier schauen Sie doch: Zugelassen für fünf Personen!«»Das Sie könne erssäle Ihre Grossemutter! Quattro heisse vier. Sie habben fünnfe Perssonne in die Auto unte Sie verbreche die Gessese!« Der Fahrer antwortet aufgebracht: »Also jetzt reicht´s wirklich! Ich will sofort Ihren Vorgesetzten sprechen, der hat hoffentlich etwas mehr Kompetenz als Sie!«»Nixe Vorgesezzete«, antwortet der Italiener, »kanne nickte kommen. Isse noch beschefftigd mitte ssswei Perssonne in einne Fiat Uno!«
